Trên thế giới, ít có tác phẩm nào được dịch sang nhiều thứ tiếng như Truyện cổ dân gian Đức của anh em Grim, không những được dịch mà còn được phổ biến rộng rãi trong các dân tộc, các môi trường tư tưởng và tôn giáo, các tầng lớp nhân dân khác nhau, được các lứa tuổi ưa thích, không những được đọc mà còn được phổ nhạc, đưa lên sân khấu, biểu diễn ba lê, quay thành phim truyện, phim búp bê, phim hoạt hình, phòng tác lại bằng thơ văn, hội hoạ, điêu khắc.
Gần hai thế kỷ sắp qua từ ngày tập truyện cổ Grim ra đời, tác phẩm này vận là một nguồn cảm hứng nghệ thuật dồi dào, mang lại cho mọi người một niềm vui vô tận, nhắc nhở mọi thế hệ một đạo lí nhân bản.
Cuốn truyện không có gì là ma thuật, mà chỉ là một cuốn truyện dùng để răn đời, để truyền lại kinh nghiệm và đạo lý sống của cha ông họ từ hết đời này sang đời khác, và cũng chính vì thế mà ngày nay chúng ta ai cũng thấy cuốn hút khi đọc chúng. Hầu hết các truyện đều mang lại cho người đọc một điều rằng còn có biết bao điều trong cuộc sống đáng sống, việc "ngày xửa ngày xưa" của các truyện làm sống lại lòng mong mỏi ước ao có phần không tưởng về một thế giới tốt đẹp hơn được tạo ra từ những giấc mơ và hành động của chúng ta.
Phát triển bởi Lạc Việt